-
1 ἄλλοτε
ἄλλοτε, ein andermal, zu anderer Zeit, sonst, Hom. z. B. Iliad. 13, 776 ἄλλοτε δή ποτε, 19, 200 ἄλλοτέ περ, 20, 90. 187 ἤδη καὶ ἄλλοτε, 22, 171 ἄλλοτε δ' αὖτε, 15, 684 ἄλλοτ' ἐπ' ἄλλον ἀμείβεται; 5, 595 ἄλλοτε μέν – ἄλλοτε, bald – bald, 21, 464 ἄλλοτε μέν – ἄλλοτε δέ, 18, 472 Od. 5. 331 ἄλλοτε μέν – ἄλλοτε δ' αὖτε, Iliad. 18, 159 ἄλλοτε – ἄλλοτε δ' αὖτε, 18, 602 ὁτὲ μέν – ἄλλοτε δ' αὖ, 11, 65 ὁτὲ μέν – ἄλλοτε δέ, 20, 50 ὁτὲ μέν – ἄλλοτε. 11, 566 ἄλλοτε μέν – ὁτὲ δέ, 24, 10 ἄλλοτε – ἄλλοτε δ' αὖτε – ἄλλοτε δέ – τοτὲ δέ; – τότε μέν – ἄλλοτε δέ Soph. El. 739; ποτὲ μέν – ἄλλοτε δέ Ant. 367; ἄλλοτε ἄλλος Aesch. Prom. 276 Soph. Phil. 694 und stets bei Pind. (13mäl); eben so in Prosa; auch ἄλλοτ' ἄλλῃ, ἄλλοτ' ἄλλοσε; νῦν τε καὶ ἄλλοτε δὴ πολλάκις Theaet. 187 c; ἄλλοτε καὶ ἄλλοτε, dann u. wann, Xen. An. 2, 4, 26.
-
2 ἄλλοτε
1 in one direction and in another met., here and there, this way and thatῥοαὶ δ' ἄλλοτ ἄλλαι ἔβαν O. 2.33
ἄλλοτε δ' ἄλλον ἐποπτεύει Χάρις ζωθάλμιος O. 7.11
ἄλλοτ' ἀλλοῖαι διαιθύσσουσιν αὖραι O. 7.95
ἀλλ' ἄλλοτε πατέων ὁδοῖς σκολιαῖς P. 2.85
ἄλλοτε δ' ἀλλοῖαι πνοαὶ ὑψιπετᾶν ἀνέμων P. 3.104
δαίμων δὲ παρίσχει, ἄλλοτ' ἄλλον ὕπερθε βάλλων, ἄλλον δ ὑπὸ χειρῶν μέτρῳ καταβαίνει (byz.: ἄλλοτε δ codd.) P. 8.77ἐγκωμίων ἄωτος ὕμνων ἐπ' ἄλλοτ ἄλλον ὥτε μέλισσα θύνει λόγον P. 10.54
Μοῖσα, τὸ δὲ τεόν, εἰ μισθοῖο συνέθευ παρέχειν φωνὰν ὑπάργυρον, ἄλλοτ' ἄλλᾳ ταρασσέμεν (sc. φωνάν.) P. 11.42ψεφεννὸς ἀνὴρ ἄλλοτ' ἄλλα πνέων οὔ ποτ ἀτρεκεῖ κατέβα ποδί N. 3.41
αἰὼν δὲ κυλινδομέναις ἁμέραις ἄλλ' ἄλλοτ ἐξ ἄλλαξεν I. 3.18
ἄλλοτε δ' ἀλλοῖος οὖρος πάντας ἀνθρώπους ἐπαίσσων ἐλαύνει I. 4.5
“ ἄλλοτ' ἀλλοῖα φρόνει” keep a different mood for different occasions fr. 43. 5. frag. ]ἄλλο[τε δ' ἀλ] λοῖαι περι[ (supp. Lobel.) Θρ. 4. 8. -
3 άλλοτε
-
4 ἄλλοτε
-
5 ἄλλοτε
A at another time, freq. repeated, ἄ. μέν.. ἄ. δέ .. at one time.. at another.., Il.23.368, etc.; also ὁτὲ μέν.., ἄ. δέ .. Il.1165;ἄ. μέν.., ἄ. δ' αὖτε Od.16.209
, Hes.Fr.14;τότ' ἄλλος, ἄλλοθ' ἅτερος S.El. 739
;ποτὲ μὲν κακόν, ἄ. ἐπ' ἐσθλὸν ἑρπει Id.Ant. 367
;ἄ. μέν.., τότε δέ X.An.4.1.17
: sts. the former ἄλλοτε is omitted,φοιτῶν ἐναργὴς ταῦρος, ἄ. αἰόλος δράκων S. Tr.11
;κεῖμαι δ' ἐπ' ἀκταῖς, ἄ. ἐν πόντου σάλῳ E.Hec.28
;ἄ. μέν.. ἐν πυμάτῳ S.OC 1674
:—ἄ. καὶ ἄ. now and then, X.An.2.4.26: -freq. with ἄλλος, etc., πρὸς ἄλλοτ' ἄλλον sometimes to this man, sometimes that, A.Pr. 278, etc.;ἄλλως ἄ. Th. 1077
. -
6 αλλοτε
дор. ἄλλοκα adv. в другой раз, в другое время, иногдаἄ. (μέν) …, ἄ. δέ Hom., Plat., ὅτε μέν …, ἄ. δέ Hom., τότε (πότε μέν) …, ἄ. δέ Soph., ἄ. μέν …, τότε δέ Xen., ἄλλοκα μὲν …, ἄλλοκα δέ Theocr. — то …, то …, иногда …, иногда …;
ἄ. καὴ ἄ. Xen. — от времени до времени;ἄ. ἄλλος Aesch., Plat. — то один, то другой;ἄλλως ἄ. Aesch. — то так, то иначе -
7 ἄλλοτε
ἄλλοτε, ein andermal, zu anderer Zeit; bald bald; dann u. wann -
8 άλλοτε(ς)
-
9 άλλοτε(ς)
-
10 ἄλλοτε
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἄλλοτε
-
11 άλλοτε
-
12 άλλοτε
[аллотэ] επίρ. когда-то, прежде.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > άλλοτε
-
13 άλλοτε
[аллотэ] επίρ когда-то, прежде. -
14 άλλοτε
eskiden, vaktiyle -
15 άλλοτε
1) anciennement2) autrefois3) jadis -
16 άλλοτε
niegdyś przysł. -
17 άλλοτε
1) dříve2) jindy3) kdysi -
18 άλλοτε
formerlyΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > άλλοτε
-
19 anciennement
άλλοτε -
20 autrefois
άλλοτε
См. также в других словарях:
ἄλλοτε — at another time indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άλλοτε — επίρρ. (Α ἄλλοτε) (Ν και άλλοτες Μ και ἀλλότες) (για παρελθόν ή μέλλον, συνήθως επαναλαμβανόμενο) σε άλλο χρόνο, άλλη ώρα, άλλη περίσταση, άλλη φορά αρχ. 1. σε συνδυασμό με άλλα επιρρήματα ή με την αντωνυμία ἄλλος «ἄλλως ἄλλοτε», άλλοτε με αυτόν… … Dictionary of Greek
άλλοτε — επίρρ. χρον. 1. άλλη φορά, άλλη ώρα: Να μη σε βρω άλλοτε εδώ. 2. κατά τις περιστάσεις: Άλλοτε κρύος κι άλλοτε ζεστός … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Ἄλλοτε μητρυιὴ πέλει ἡμέρα, ἄλλοτε μήτηρ. — См. Другие дни, другие сны … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ἄλλοτε μητρυιὴ πέλει ἡμέρη, ἄλλοτε μήτηρ. — См. Иному счастье мать, иному мачиха … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
αλληλοδανείζομαι — άλλοτε δανείζω σε κάποιον και άλλοτε δανείζομαι από αυτόν. [ΕΤΥΜΟΛ. < αλληλο * + δανείζω ( ομαι)] … Dictionary of Greek
κἄλλοτε — ἄλλοτε , ἄλλοτε at another time indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄλλοτ' — ἄλλοτε , ἄλλοτε at another time indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Αχαρναί και Αχαρνές — (άλλοτε Μενίδι). Πόλη (υψόμ. 180 μ., 75.329 κάτ.) του νομού Αττικής, έδρα του ομώνυμου δήμου της νομαρχίας Ανατολικής Αττικής. Βρίσκεται Δ της Αθήνας, της οποίας ουσιαστικά αποτελεί προάστιο. Στον χώρο του σημερινού δήμου βρισκόταν ο ομώνυμος… … Dictionary of Greek
ἄλλοσε — ἄλλοτε at another time indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής — Επίσημη ονομασία: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής Συντομευμένη ονομασία: ΗΠΑ (USA) Έκταση: 9.629.091 τ. χλμ Πληθυσμός: 278.058.881 κάτ. (2001) Πρωτεύουσα: Ουάσινγκτον (6.068.996 κάτ. το 2002)Κράτος της Βόρειας Αμερικής. Συνορεύει στα Β με τον… … Dictionary of Greek